I think he should use the 80/20 rule. Out of 10 texts he should initiate 2 of them. Out of 10 convos he should initiate 2 of them.

He should definitely reciprocate any ILYs, hugs, kisses etc.