Your wife sounds like a difficult person. Honestly an in-house separation seems harder than a separate separation. On one hand there's a bit more hope that things can be fixed, on the other hand you suffer more. I hope this doesn't last too much longer for you!