Her parents will eventually get tired of babysitting an teen age adult. It will get old and trust me, they will eventually take the blinders off and see that something is very off w/her and her behavior. Time will take care of this.
Sit quietly, the answers will reveal themselves when you least expect them to. The past is gone, the present is a gift and you need to focus on today, allow the future to reveal itself when it is ready.