Yes in most sitches it is advised that the LBS spouse doesn't move out but that is based on mostly legal issues in regards to abandoning your children.
If there is no legal reason to be in the house then based on the ridiculous, disrespectful situation you are in it would be better to just move out.
Not sure living with your parents is a great solution either?
