Is there a counsellor / form teacher you can talk to at their school?[/quote]
Yes I emailed the guidance counselor / homeromm teachers of both of them.

You are also right about them mirroring and temp checking. But since H and I both get along ok at the moment, I hope that it helps for them.