Feeling lost, scared and wanting to fix this.

[Davide]

You need to have a conversation about finances and talk with your W about the best way to handle things going forward (you are still living together, right?). Definitely don't cut her off without having a conversation as that never turns out well. If she isn't paying into the account but can pay bills and write checks from it, you are asking for trouble.