Of course her Lawyer is delaying the process that is how he makes his money. Of course you Lawyer is going along with it blaming her lawyer, that is how he makes his money. They love clients like you who can't don't communicate.
If you two can sit down like adults and agree to a fair deal for the both of you it will save you thousands if not tens of thousands and move it along quicker.