I think you're overthinks ng. She has PMS and just found out her ex boyfriend finally had his child with his wife - the child SHE thought she was going to have.

That's a lot, And none of it really has to do with you. Let her process it. You're good - she called you sweetie, you're in.

Relax and enjoy.