Wait I can tell you is, I don't think it's wrong to be available for the kids, but maybe pick and choose how long you stay. Maybe a couple nights leave earlier than usual, or if you know she's making dinner declarations be one night and say that you have plans. Even if you don't. Pulling back a little will get her curious.
And NO, do not go hang out with her and her dogs. Graciously decline.
