I think you should handle it organically... If there's a fun or nice pic of you and your friend, then post it... Just don't do it to get a reaction... Be natural... You never know, additional info may reveal itself in comments your friends make... Are you going to tell your friend not to tag you in her FB stuff that night?