And that's fine and perfectly understandable. Just make it clear to her where you stand.
You could say "Wife I am not interested in being your friend. I want to be your H and your lover not your buddy. I agree that the dogs complicate that so I think a schedule would be better for both of us".
Then you must be congruent with this statement regarding no contact unless it involves the dogs.
