Do you want to hang out with a woman who's involved with another man? She has zero respect for you as she threw it casually in your face. I am sorry, you hanging out with her knowing that she's with someone else is complete beta male behaviour that shows you don't respect yourself and have no self-worth.
Stop hanging out with her and doing anything with her. Follow Sandi's rules. Get your ballz back. Focus on yourself.