If the kids see that your in-person interactions aren't going well and you are sure it is bad for them, tell her written communication from now on. A simple boundary to protect the kids.
M:46 WXW:40 T:20 M:13 D3,D8,D10 BD:11/12/16 D:12/14/16 OM confirmed 01/20/17