I think you are on the right track with what you are doing.
Nothing you say is going to change the situation.
If you really feel that you must say something - tell her you will not be in a relationship with her while she is in one with someone else. Do not expect her to greet this with enthusiasm though.