The solution is real simple. Tell the both sides of the family what is going on. Then tell them that you and W are through at this point. And you would appreciate that she not invited to any more family events starting with Thanksgiving. If not you will not be attending.
