Maybe I don't don't understand the full extent of your situation. I thought the issue was with the BIL, not the BIL and some other guy.
I have difficulty mustering the finesse and cordial wording that other people use when posting, but I'll try my best. Your marriage is a sham. You should kick your wife to the curb and move on.