This is why you have to train him to email instead of texting. Emails do not demand immediate attention the way that texts do, and therefore are less likely to ruin your day. (It's also easier to save emails for court).

Try just responding via email, in your own time. Just respond "please just send your proposal to my attorney and I will review it).