Your daughter may need some counseling. She's always been unusually insightful, a good therapist may be able to help her maintain healthy boundaries with your ex.
It hurts, I know - I'm dealing now with my adult children and their troubled relationship with their narcissist father.