Now I'm confused. You first said you were analyzing her words and now you are concerned about your own communication to her. These are separate issues. Stop analyzing her words and when she initiates contact with you, communicate better with her. Easier said than done (trust me I know).