They are not having a physical affair, but she is almost acting like she is having an emotional affair, or at the very least a unhealthy relationship with him.
downhub,
Whatever they're doing, it's not appropriate in the context of marriage. That's why you feel resentful and you feel like a doormat.