Email is preferrable. Why don't you want her to know you are documenting it. I would think that would be a good thing. If she doesn't raise a flag now it will be harder for her to do so later on. If she is going to try to raise it as an issue, best to know now before you go.
