I'm right there in limbo with you. My wife hasn't really moved out either, even though she has her own house now. It's hard, and I don't have any advice for you, except to say that I would have separated our finances much earlier.
M:23 T:26 Me:53, Wife: 60 S:18 D:16 filed 7/16 W moved out 4/28/17