Please don't apologize for not being able to link your threads from an IPad or cell phone. It's very difficult to do from those types of mediums.
I'm very, very sorry that things didn't turn out well and he stormed out...but I'm not at all surprised by his reaction to your asking him about returning home and/or the relationship. This is very typical of someone in crisis.
Coly, I would step back, regain my footing and put the focus on you and your daughter. Your daughter is right about one thing, the visits aren't helping you. She's a very smart young lady, so listen to her.
I wouldn't contact him, I would go dim and just wait him out. He'll disappear for a while, but I can assure you, you will hear from him again and when you do, I wouldn't address what happened unless he raises the issue w/you. He will most likely act as if nothing happened and trust me, they are very good at sweeping stuff under the rug.
Coly, in a way, it's good that this happened because you now were able to see that he's not finished baking in the MLC oven. So, leave him in there until he's baked fully. Okay?
Hugs to you and I hope you feel better soon...you did absolutely nothing wrong. We all have been down that road and experienced what you experienced. Now, pick yourself up, dust yourself off and continue walking the Yellow Brick Road...we are waiting for you and will help you along the way.
Sit quietly, the answers will reveal themselves when you least expect them to. The past is gone, the present is a gift and you need to focus on today, allow the future to reveal itself when it is ready.