I think that when animals get to that point, they just lie down & go to sleep. I bet he didn't suffer. I'm glad you got this last week with him & that it happened naturally so you didn't have to make the decision. I have done it before & it is difficult even when you know it is for the best.
Sounds like are a great mom to your dogs & I'm sure you gave Jonah a wonderful life.