The former would say that the "friend zone", while not a desired permanent destination, can be a valuable rest stop; whereas the latter seems to say avoid any time there whatsoever
The friend zone is like a black hole. There is no escape.
There are moments in this life when you are so confident in the rightness of your actions, that not even for a second do you consider the option that you might be wrong.
