She did make her decision. There really is no limbo. Her decision right now is that she is choosing to have an affair and not work on your marriage.
She is cake eating to the fullest. I would no longer finance her affair definitely talk to a lawyer. I am sorry you are living through this and it is so difficult. But nothing is going to change unless you take action. And by action, take into control what can possibly be under your control.
