I would add: stop snooping. You already know an inappropriate relationship is happening, and she clearly isn't offering to stop it. I know how hard it is - it can become almost an obsession, but what are you going to learn that's new?
Snooping is like sipping acid. All you're doing is slowly melting yourself.
