Help - boundaries. Am I doing th ewrong thing?

[ForGump]

Oops, I wrote:

But she is not saying, through her affair, that she no longer wants to be your lover/partner.

I mean to write:

But she ***is*** saying, through her affair, that she no longer wants to be your lover/partner.