I think your confusion is coming from the way you define 'affection.' I'm willing to bet that the 'affection' you are thinking of is different than what the author is talking about.
Let me ask you. If you replaced the word 'affection' in that book with whatever Love Language you think your wife might be, would it make any more sense to you?
