I love my wife very deeply and do not want to see her in emotional pain, but I feel that if I am the cause of it then I need to remove myself from the picture.
You are not the cause of her pain and she is not to be blamed for your unhappiness.
I would still do the work here because there is no avoiding it or easy buttons to press.
