Rourky, I want to respond more in depth but I'm super busy with work but wanted to point one thing out.
OW is WORSE than the dating site guys. She IS a "friend with benefits" to your H. FOR FOUR YEARS! He has NO commitment to her, actually even a negative one as he has shown he won't divorce you or introduce her to family.
Me: 35 husband:39 Sons 16 and 11 from my first marriage Twins 5 (boy/girl) Daughter 3 Affair bomb 2/27/14 He moved in with ow 3/13/14 OW kicked him out 6/15/14 4/2016 he seeks help for sexual addiction