I know exactly what you're talking about. I've been there. It's the need to have some resolution; anything to stop the pain of being in limbo. That's very difficult.
I'm hoping a veteran will stop by and give you something more concrete. I don't think contacting him about his mail is an issue. I think the problem is that you'll try to prolong the contact and that may tend to drive him further away.
