Look at the family trip as a wonderful DB opportunity. Every time you're near your BIL you should walk over to him and pat his ass and blow him a kiss, and maybe give him a little wink as well. In fact, I'll send you a couple hundred bucks if you promise to do that while wearing a pink bikini.
That may not be DB, but it'll probably take his mind off of your wife for a little while.
