if it was your login, that's one thing, but it's your mom's.

I would say you don't feel comfortable giving out your mother's login info. You can kindly explain either she could contact your mother directly (which I bet she won't do) or she can sign up for her own accounts.

Not unreasonable.