Glad to hear you're going to stop insisting on a family activity for each child exchange. It's not necessary and these exchanges will become a normal thing for your kids however you decide to do them.
"SO, how do I handle it when she is asking my all of those mundane details about the kids? Ignore it?"
Yes. There's no need to communicate every detail about what goes on when she's not around.