There are two schools of thought about this. One is to openly expose the affair as much as possible but in a controlled way. This paints the picture as it is and W has to assume her actions. Sometimes this can cause them to reflect and realise they have made a mistake.
In your case as D is already filed by her, I doubt it will push her to want to come back. It could come across as vengeful or spiteful attacking the affair R could strengthen it.
The second school of thought is as Cadet mentioned,you tell the least number of people possible. In saying that I would not cover it up either.Thus avoids a lot of possible negative effects. But most importantly it can make reconciliation easier later on, for many reasons.
But as TX says, do not let yourself be plan B or a doormat. You do not want any R with someone in another R. Final.
Best wishes
R 25 years M 14 years S11 & S13 Working on it alone since Oct 2014 M in trouble a lot earlier (~2 years) Feb 2016. 1st R chat in a yr. Next R chat Aug'17 Still together