Quote: Once again. Is this a topic that can be communicated with her? Would my failure to bring this up be just as bad as her "false-harmony" behaviors?
I think you have to. And, yes.
Quote: Any suggestions on how/if I should try to address this?
Not yet, but hang in there, don't do anything yet, and let's try to figure it out...