I really believe that she may have a fantasy about someone at her work that she would like to be with. Maybe when she's left the house and moved out she will be free to make her fantasy a reality.
There's no need to lock her phone if it's a fantasy person. Most likely they are already texting, and it's at least an EA. My WW is in the same situation, she immediately wanted to separate as soon as I confronted her about the EA.
Me-LBH, 48 Spouse-WW, 48 Married for 19 years Son, 12 BD #1 - November 1998 (EA 7 months after wedding) BD #2 - November 2015 (same XBF EA) WW filed D February 2016 WW moved out April 2016