Nope, he still has ZERO reason to contact her. None whatsoever. If their bad behavior gets exposed at the company then you and her deal with that as a married couple. He can deal with his situation himself. She has ZERO reason to be in contact with him. Remember the path back to marital bliss? A key rule has to be NO CONTACT EVER. That means what it says.
