I don't think so. You can't look into what she says so much.
She is still looking for you to engage. Why does her being mad about your response upset you? She is the one that wanted out. This text back and forth will not make you work things out. This was the first contact. Let her keep coming back.
What I have learned from DB is everything feels wrong. You are like me. You want to fix it and think you can. You can not. She has to want to. The next time you can be a little more friendly maybe inquire something.
I think you will be surprised what is prob going on in her head.
M 37 W 34
T 12 M 8 D 7 S 4
Need break 4/12/15 W no ring 7/7/15
Separate room 4/12/15 Separate living suggested 8/15 W moved out 11/1/15