You should frame it as "she's a big girl and can make her own choices."

I have some thoughts on your letter interpretation, but I may not be able to post it for a few days until I get to a laptop.

Be at peace, AP