By all means get a legal opinion if this is causing you anxiety. It seems like most of this stuff doesn't matter in court, but states vary. I'd let her sleep in the bedroom while she recuperates. Keep your email all business- who sleeps where and for how long. Refrain from the commentary about courtesy. That won't get you anywhere.
