Yes, you're right about legal separation. If it's to protect yourself, then go ahead. Remember though, it is legally binding and will be operated through the courts and if you want to get any of it changed, you have to involve them in the whole process. Obviously, I don't know your financial situation, but if you can't get legal aid, it's gonna cost.
The house is easier. If it's in your name, and you have no tenancy agreement with your H, you can ask him to stay away (if he ever decided to come over) but I think in a D, you would be required to split the assets 50/50.
NDY is really good on the law side of things. Hope fully he'll pop in and have a word!
Actually, NDY is an excellent guy. He helped me get up from the gutter when I'd been kicked so often. I noticed you're quite 'new' in to this. Don't give up. You really have to start pulling yourself out of the mire in order to help your wounds heal. I'm guessing you've got all the usual things; weight loss, lack of sleep, lack of appetite, emotional mess - the first thing to sort out is the emotional one. You really have to get a handle on getting up, getting dressed and smiling to yourself. I guess you've maybe felt suicidal - don't panic, in six months time (ahem....that'll be me then!) you'll look back and realise that won't help.
It's a big learning curve, but YOU WILL be OK.
M 45 W 52 SD22 S9 D8 BD 6 April 2015 Not living together 4 Dec 2015