I have not set any boundaries largely because I felt that would simply drive her more to him. But maybe I should would setting a boundary like you cannot see him after X time at night or before Y time in the morning cause a problem our relationship?