EA can and do turn into PA's. It may already be a PA.

This being her boss is extremely inappropriate.

Contact her HR and notify them of the situation. Save those text messages as evidence. Contact her boss's wife if you can get that info. Your wife needs to leave this company and get away from the perp.

Stop this behavior from going down a dark road. Take action now.