My advice is I wouldn't approach her for resolution or answers because the answer is that she probably wasn't thinking much except about herself and being self-centered and her own gratification, and anyone one that would date a married man with a pregnant wife is not a great role model. Nice that she is treating your daughter decently at least...something good about her at least.
