I don't think being polite and pleasant is a bad thing if you're working on the kids together. I would think that you just wouldn't want to overdo it. Be friendly and polite during exchanges, but keep it short and don't pursue. It's tough cause we have to treat them like a friendly acquaintance and we're not used to that, we're used to more, which is why detaching is important.
