I haven't been friendly but I haven't been unfriendly either.
It is a fine line, right? Im not saying go up and give her a hug when you see her. No need to initiate. But if she talks, you can answer in complete sentences. You can laugh. The more detached you become, the easier that the conversations become.