Is there a spare bedroom or basement in your house?
I guess I'm trying to see it there is a way back into the house without the same bedroom as your wife. It would be great for the kids and their needs. I think it would be good for you too, even it means keeping a low profile to not piss her off. She may love immediate child care. You would have to behave to make her accept it. Just a thought.
