My last response wasn't posted, but I'll answer your last question. GAL. Stop engaging for now. You can't stop her from texting her boyfriend; she'll do it whether you like it or not.
JAL,
You are correct that NDY cannot control W; however, he NEEDS to put up a boundary around himself and the house that W not text the OM in front of him, in the house or around the house.
